При содействии Представительства впервые в Украине издана монография Николая Костомарова "Богдан Хмельницкий и возвращение Южной Руси к России" (1857).

   350-летие Переяславской Рады - одно из самых актуальных и в то же время неоднозначных событий нынешнего года. Труд известного украинского историка XIX века, впервые изданный в первоначальном виде, без купюр и исправлений, проливает свет на самые дискуссионные аспекты политики Богдана Хмельницкого…

   Настоящее издание монографии впервые выходит в орфографии, приближенной к современным нормам русского языка. Осуществлено по публикации: Н.И.Костомаров. Собрание сочинений. Книга четвертая. Т.IX-XI, С.-Петербург, 1904. Книга издана тиражом 5 тысяч экземпляров, который безвозмездно передан научным библиотекам, профильным институтам НАНУ, историческим кафедрам вузов и другим учебным заведениям.

   Презентация издания в Киеве состоялась 26 февраля 2004 г. в Российском медиа-центре. Прошли презентации в Одессе, Харькове, Львове, Житомире, Запорожье и других городах Украины.